معادلة شهادة الصيدلة في ألمانيا مركز برلين

إجراءات الإعتراف بشهادة #الصيدلة (Apothekerin / Apotheker) في مركز برلين ألمانيا:

معروف أن كل شهادات الصيدلة من الدول الثالثة (Drittstaat) خارج الإتحاد الأوروبي مثل دولة الجزائر تحتاج إلى إعتراف في ألمانيا، بإعتبارها مصنفة ضمن المهن المنظمة في ألمانيا، وبالتالي فإذا كانت عندك شهادة صيدلة جزائرية، وقررت مزاولة مهنة الصيدلة في ألمانيا فيجب عليك الخضوع إلى إجراءات الإعتراف، تبدأ بإرسال ملفك لواحد من مراكز الإعتراف الـ 16 في ألمانيا، ثم تنتهي إما بالإعتراف النهائي بشهادتك،، أو سيطلب منك إجراء إمتحان المعادلة، وقبل الإمتحان ستحتاج إلى توفير بعض الأوراق من بينها شهادة النجاح في إمتحان اللغة الطبية c1، وهذه الأخيرة مطلوبة في بعض المراكز كشرط إجباري لإجراء إمتحان المعادلة. وهناك مراكز تكتفي بشهادة b2 لغة ألمانية عامة.

وهنا في هذا المقال، سنقدم لك واحد من مراكز الإعتراف بشهادات الصيدلة في ألمانيا، مركز برلين عاصمة ألمانيا، ثم نستمر لاحقا مع المراكز الأخرى، ثم تقرر أي مركز مناسب لك.

نحن هنا نقدم لك الإجراءات، والملف المطلوب في ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة (Apothekerberuf) في برلين وأنت ما عليك إلا تحضير الملف وإرساله،

أولا- المتطلبات الأساسية للإعتراف النهائي بشهادة الصيدلة في مركز برلين:

تدريب صيدلاني مكتمل في الخارج يعادل تدريبًا ألمانيًا أو مستوى معادلاً من المعرفة.
قد يتعين إثبات الإعتراف بشهادتك بالإمتحان.
تتمتع بصحة جيدة تسمح لك بممارسة مهنة الصيدلة.
إثبات المصداقية والكفاءة لممارسة مهنة الصيدلة بحسن السيرة والسلوك.
معرفة كافية باللغة الألمانية في المستوى B2.
النجاح في إمتحان اللغة الطبية.
إثبات شهادة الصيدلة.

ثانيا- المستندات المطلوبة لطلب ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة في مركز برلين (إصدار البيشايد أو الإينغانغ):

(الملف يرسل كنسخ عن الأصلية مصدق عليها رسميًا بالإضافة إلى ترجمات ألمانية، المصادقة على جواز السفر في السفارة الألمانية أما الأوراق الأخرى في ألمانيا والمترجم سيتكفل بها).

إذا كنت مقيم في برلين، إثبت شهادة الإقامة، + إذا عندك دعوات لمقابلات عمل إثبتها، + إذا عندك تأكيد قبولك في عمل إثبته.
السيرة الذاتية مجدولة مع التوقيع والتاريخ.
شهادة الميلاد. (في حالة تغيير الإسم لابد من إثبات شهادة تثبت هذا).
صورة مصدقة من جواز السفر.
شهادة حسن السيرة والسلوك لا تتجاوز 3 أشهر من تاريخ التقديم من جامعتك ومن المستشفى العامل فيه إذا كنت عامل.
شهادة السوابق العدلية رسمية من بلدك لا تتجاوز 3 أشهر من تاريخ التقديم. + إعلان بشأن الإجراءات الجنائية موقع حمله من هنا:

https://www.berlin.de/lageso/_assets/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/akademisch/erklarung_strafverfahren.pdf

إذا طلبوا منك شهادة حسن السيرة والسلوك نوع (0) (der Belegart 0) يمكنك الحصول عليها اونلاين والشرح هنا:

https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/BZR/Ausland/Antrag/FAQ_node.html

شهادة طبية لا تزيد عن 3 أشهر تفيد بأن مقدم الطلب قادر على ممارسة مهنة الصيدلة. حمل النموذج هنا:

http://www.berlin.de/lageso/_assets/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/akademisch/aerztliche_bescheinigung.pdf

إثبات دليل التدريب المكتمل
شهادة الصيدلة وكشوف الدرجات.
إثباب دليل إذن مزاولة المهنة في بلدك (تصريح أو ترخيص).
نظرة عامة على مواد وساعات التدريس لكل فصل دراسي للنظري والعملي ومحتوى الإمتحانات.
دليل على الخبرة المهنية إن وجدت.
شهادة اللغة الألمانية مستوى B2 ، لا تزيد عن ثلاث سنوات، (الشهادات المعترف بها: telc, TestDaF Goethe-Institut).
إختبار اللغة الطبية Fachspracheprüfung. للتحقق من معرفة اللغة الطبية وطريقة التسجيل للإمتحان في غرفة برلين، أنظر في الموقع:

https://www.akberlin.de/ausbildung/apothekerin-auslaendische-berufsabschluesse/fachsprachepruefung.html

طلب ترخيص مزاولة مهنة الصيدلة في مركز برلين للدول الثالثة من خارج الإتحاد الأوروبي موقع حمله من هنا:

https://www.berlin.de/lageso/_assets/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/111_ds_akad_antrag_approbation_be_03_2020.pdf

ملاحظة: ليس من الضروري تقديم دليل على إتقان اللغة الألمانية عند تقديم الطلب.

القائمة المرجعية للملف باللغة الألمانية للدول الثالثة من خارج الإتحاد الأوروبي حملها من هنا :

https://www.berlin.de/lageso/_assets/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/111_ds_akad_checkliste_approbation_be_03_2020.pdf

ثالثا- بالنسبة للرسوم التي ستدفعها للمركز:

بإعتبارك قد حصلت على تدريب صيدلي في بلد ثالث (ausbildung in einem Drittstaat) وبدون تصريح مهني في ولاية برلين ستحددها اللجنة من خلال رقم معين،

يمكنك الإطلاع على الرسوم حسب الرموز المشار إليها بالأرقام هنا:

https://www.berlin.de/lageso/_assets/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/gebuehrenordnung.pdf

51011 سيكون الرقم الذي ستقدمه لك اللجنة وثمنه هو 350 يورو (للطبيب والصيدلي والبيطري والمعالج النفسي، والمعالج النفسي للأطفال والمراهقين).

أما الأشخاص الحاصلون على تعليم في الاتحاد الأوروبي 192 يورو

الأشخاص الحاصلون على تدريب من دولة ثالثة وتصريح مهني في ولاية برلين 271 يورو

وفي حالة التنازل عن رخصة مزاولة مهنة الصيدلة أو الترخيص المهني أو الإذن بمزاولة المهنة ستدفع 77 يورو.

رابعا- بالنسبة إلى إرسال الملف، عندك طريقتين:

الطريقة الأولى: أونلاين على موقع المركز (خاصة بالمقيمين في ألمانيا).

تفتح حساب على موقع المركز بالإيميل ثم تضع معلوماتك وتحمل الملفات المطلوبة وترسل طلبك وتنتظر الرد.

الموقع:

https://fms.lageso.stadt-berlin.de/intelliform/admin/intelliForm-Spaces/LAGeSo/geschuetzter-bereich

الطريقة الثانية: إرسال الملف مطبوع بالبريد السريع إلى عنوان المركز في برلين (خاصة بالمقيمين خارج ألمانيا وحتى المقيمين داخل ألمانيا يمكنهم إرسال الملف بالبريد السريع). (أفضل شركات البريد السريع في الجزائر DHL).

عنوان المركز:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

IV A 2

Postfach 31 09 29

10639 Berlin

خامسا- الرد :

بعد إرسال الملف، تنتظر الرد من أسبوعين إلى ثلاث أشهر، ومع إجراءات الكورونا قد تصل إلى ستة أو تسع أشهر.

الرد سيكون في النهاية عبارة عن خطاب عجز (البيشايد) يشرح لك قرار اللجنة التي عالجت ملفك. وانت مجبر على تنفيذ قرارها طبعا إحتمال كبير إجراء إمتحان المعادلة. هذا هو المتوقع. فيه رد مبدئي عبارة عن تأكيد وصول ملفك إذا دفعت الملف بدون شهادة اللغة العامة او الطبية، او تنقصك ورقة، سيطلبون فيه إرسال بعض الأوراق الناقصة يسمى الإينغانغ تقدر تدفعه في تأشيرة اللغة 16F مع إثبات مستوى a2 . أما البيشايد تدفعه في تأشيرة الإعتراف 16d مطلوب فيها على الأقل مستوى b1 ، نصيحة قدم بمستوى b2.

ملف تأشيرة الإعتراف:

ملف تأشيرة اللغة 16F: لا يوجد ملفها على موقع السفارة، ولكن نفس ملف تأشيرة الإعتراف قدم به،

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بالنسبة للترجمة، لازم ترجم في ألمانيا، ترجمة اوراق مسارك الدراسي الجامعي والتدريب والخبرة المهنية إذا وجدت، ومزاولة المهنة في بلدك، وساعات التكوين وكل ماهو مذكور في الملف يمكنك البحث عن أي مترجم تريد وفي أي مدينة ألمانية هنا:

https://www.facebook.com/study.germanydz.page/posts/1325385097826558

طريقة المصادقة في الوزارات الجزائرية هي قبل الترجمة الطريقة هنا زيدلها وزارة الصحة:

– الطريقة الصحيحة لمصادقة ملفك في الوزارات:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=989851581379913&id=343378599360551

– الطابع البريدي الخاص بالمصادقة في وزارة الخارجية:

https://www.facebook.com/343378599360551/posts/1260168981014837/?app=fbl

– الإجراءات الجديدة للمصادقة في السفارة الألمانية في الجزائر:

https://www.facebook.com/study.germanydz.page/posts/1346283652403369

تعرف على بعض المراكز الأخرى في ألمانيا المسؤولة عن الإعتراف بشهادات الصيدلة هنا في العنوان السابع :

https://web.facebook.com/study.germanydz.page/posts/630277114004030

فضلا وليس أمرا شارك المنشور على أوسع نطاق حتى يصل إلى أكبر عدد ممكن من الصيادلة الجزائريين.

المقال على الفيسبوك: