معلومات عامة عن الدراسة والعمل في ألمانيا

الإعتراف بالمؤهلات المدرسية الأجنبية (الباكالوريا) في مركز برلين ألمانيا

سيتم فحص المؤهلات المدرسية الأجنبية والمحلية الألمانية مثل شهادة الثانوية العامة (dem Mittleren Schulabschluss -MSA) من قبل مكتب الإعتراف بالشهادات (Zeugnisanerkennungsstelle) في برلين، ونفس المركز يمكنه فحص:

مؤهلات التدريب المهني (der Berufsbildungsreife (BBR
والتدريب المهني العالي (der Erweiterten Berufsbildungsreife (EBBR
ومؤهلات الإلتحاق بالكليات التقنية der Fachhochschulreife
ومؤهلات الإلتحاق بالتعليم العالي der fachgebundenen Hochschulreife
والمؤهل العام للقبول في التعليم العالي (der allgemeinen Hochschulreife (Abitur

(ملاحظة: هذا الإعتراف غير إلزامي إلا إذا طلب منك من المعاهد الألمانية، ولكنه سيزيد من حظوظ القبول على سبيل المثال في التدريب المهني، ومن يريد الإلتحاق بالجامعة الألمانية، ولم يدرس ولا سنة في الجامعة سيطلب منه دراسة 6 أشهر تحضيري ثم إجراء إمتحان، ولتجنب هذا الإجراء ما عليك إلا دراسة سنة واحدة ناجحة في بلدك)

الملف المطلوب:

طلب الاعتراف بشهادة نهاية التعليم المدرسي (Antrag auf Anerkennung eines Schulabschlusses) حمله من هنا ووقع عليه:

https://www.berlin.de/sen/bjf/anerkennung/schulische-abschluesse/formular_zeugnisanerkennung.pdf

شهادة التخرج الباك، وكشف الدرجات، (وكشوف سنوات السابقة إن وجدت).
القبول في الجامعة إن وجد
نسخة من جواز السفر او بطاقة الهوية إن وجدت
شهادة الميلاد وشهادة إثبات تغيير الإسم إن غيرت إسمك
سيرة ذاتية مجدولة

كل الوثائق مترجمة ومصدقة في وزارات بلدك وفي السفارة الألمانية أو في ألمانيا (ماعدا جواز السفر أو بطاقة الهوية والسيرة الذاتية) من قبل مترجم محلف معتمد لدى المحاكم والسلطات الألمانية. (هذا الإجراء ليس ضروري للمستندات الأصلية باللغة الإنجليزية أو الفرنسية).

لا ترسل الأوراق الأصلية..

يرسل الملف بالبريد السريع إلى عنوان المركز في برلين:

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

Zeugnisanerkennungsstelle

Bernhard-Weiß-Straße 6

10178 Berlin

Telefon : +49 30 902 27 6987, -5232, -5220, -6647

E-Mail: zastbe@senbjf.berlin.de / post@senbjf.berlin.de

الرسوم:

فحص المؤهلات المدرسية الأجنبية: 55 يورو

فحص المؤهلات المدرسة التي تم الحصول عليها في ألمانيا: 45 يورو

(تدفع فقط بمجرد تلقيك طلبًا كتابيًا للدفع من المركز عبر البريد الإلكتروني)